Maya ?
Tu as fini ta lecture ?
Pratiquement.
Les gens se plaignent que la ville est dangereuse
et aimeraient revenir au bon vieux temps.
En fait, il n'y a jamais eu de bon vieux temps,
ça a toujours été un trou à rats.
Je ne te fascine plus ?
Quoi ?
- Tout va bien ? - Non.
Non ?
Un chauffeur de taxi russe a loupé un virage
et balancé un piéton dans une vitrine.
Ils l'ont mis dans un sac. Je pensais avoir la photo.
Pour la vendre au Post.
Pas assez bonne.
J'ai une bonne nouvelle.
Tu peux jeter ta radio branchée sur la police
et ne faire que les photos dont tu rêves.
Je dois t'épouser ?
C'est tout ?
Que veux-tu d'autre ?
Pourquoi pas...
toi...
dans un lit...
insouciant...
durant au moins une heure, et ne pensant qu'à nous rendre
très, très heureux.
Ça marche.
L'idée te plaît ? Très bien.
Tu rêves que Jurgis te présente à ses amis branchés art
et tu ne comprends pas sa réticence.
Je l'ai appelé
et je lui ai demandé pourquoi il ne le faisait pas.
Sais-tu ce qu'il a dit ?
Qu'il se disait que lorsque tu te sentirais prêt,
tu lui demanderais.
Je l'ai fait.
C'est super, non ?
Sais-tu qui est Susan Hoff ?
Bien sûr, tu rigoles ?
J'ai l'air de rigoler ?
Tu la vois demain.
Tu plaisantes ?
L'heure commence là ?
Quoi que tu fasses, ne parle pas de Maya.
Pourquoi ?
Susan n'aime que les mâles célibataires.
En fait...
le côté mâle n'est pas primordial.
Viens.
Bonjour, ma chérie.
Désolé pour le retard.
Penses-tu, la ponctualité est la vertu des médiocres.
Basquiat était un génie, il est venu déjeuner avec 3 jours de retard.
Parle-moi de ton œuvre.
Explique-moi.
Ton centre d'intérêt ?
La ville.
Pourquoi ?
On ne l'a jamais saisie.
Enfin, ce qu'elle est vraiment.
Son cœur, c'est...
mon but, mon rêve.
Tu t'es égaré.
Tu étais au bon endroit.
Mais au mauvais moment.
L'image nous interpelle, et après ?
Du mélodrame. Frappant mais creux.
La suite m'intéresse.
La tête du businessman touché par la crasse.
Quand tu seras au cœur de la ville,
ne bouge pas.
Sois courageux, mitraille.
Puis, viens me voir.
- Elle a détesté. - Non.
Ça n'aurait duré qu'une minute. Tu en as eu 3.
Elle a apprécié ?
N'exagérons pas.
Tu penses qu'elle a raison ?
Non.
Faut payer la taxe, chérie.
Laissez-moi !
Tu vas payer à genoux.
Tu vas faire quoi, bouffon ?
Viens, tu verras.
Quoi ?
Super.
Génial !
C'est bon, arrête-toi là. C'est parfait.
Jamais fait de cinéma ?
On se tire !
T'es mort, enculé.
Ça va ?
Merci.
La plupart des gens auraient fui.
Moi aussi, mais pas là.
Merci.
Chéri ?
Tu as vu mon sac ?
Sur la chaise.
Quand as-tu pris ça ?
Hier soir.
Montre-les à Susan. C'est ce qu'elle voulait, non ?
Tout à fait ça.
Tu crois ?
Sinon, ne la revois plus.
Bonjour.
À plus, chéri.
D'accord...
- Tenez. - Merci, chérie.
Pas touche !
- Pas question. - Une dernière fois.
Je me fous que ta graisse dégueu salope mon tofu,
alors, pourquoi tu crains l'inverse ?
Parce que mes clients, vrais Américains, eux,
veulent pas de viande souillée par du soja.
L'idée me fait gerber.
- Ils en sauront rien. - Moi si.
Ça n'a aucun goût.
- Tu l'avoues ? - Bien sûr !
Si mon grand-père me voyait faire ça,
il m'étriperait aussi sec.
Et tes "Américains" t'avaleraient.
Une femme disparaît à l'aube
Maya ?
C'est elle, non ?
Un mannequin.
"Erika Sakaki disparaît après avoir quitté un club, à 2 h."
Bon Dieu...
- Quoi ? - J'étais là.
Je dois y aller.
- Où ? - Chez les flics.
Ils ont filé en vous voyant ?
Vous les voyez, pourtant ? Non,
après avoir vu les caméras.
Ça les a fait partir.
Partir où ?
J'ai cru qu'ils partaient, mais il est possible
qu'ils aient pris un escalier et l'aient rejointe sur le quai.
Et vous ?
Je l'ai déjà dit,
je suis reparti à pied.
Ce dont vous avez besoin a été filmé.
Vous vendez vos photos ?
Oui, mais pas celles-ci.
Des photos sur le vif pour la police.
Erika est très connue. Les tabloïds paieraient cher.
Vraiment ? Je sais pas trop.
Ah bon ?
Je ne la suivais pas, si vous insinuez ça.
J'ai trouvé ces types louches et je les ai suivis.
Vous avez continué à la mitrailler.
Oui, c'est vrai, mais...
Pourquoi ?
Quand vous aurez la réponse, appelez-moi.
Quoi ?
Je ne m'attendais pas à de l'enthousiasme.
Non, ce n'est pas mon genre.
Plus depuis le lycée.
Mais c'est très bon.
Je fais une expo dans 3 semaines.
Ponds 2 autres photos aussi fortes...
et tu en seras.
Excellent.
Sans ton amour et ton soutien inconditionnel,
et sans toi
qui m'a présenté un de tes contacts, après si longtemps,
rien de tout ça n'aurait été possible.
Je vous aime.
- Je dois partir. - Non !
Elle en veut 2 de plus.
Non, pas ce soir.
Deux autres, c'est tout.
Deux autres verres ?
Dis-lui de se détendre.
Je prends le train chaque jour.
Y a pas plus sûr.
Y a des rumeurs...
C'était il y a longtemps. Regarde, pas de graffiti,
on comprend le machiniste... Tout a changé.
On descend à la prochaine. Fais comme tu veux, on descend.
On peut retourner chez moi,
Leigh nous fera à dîner...
On a raté l'arrêt !
Tu dragues ma femme ?
T'étais pas contre, non ?
Minute, chérie. Tu es encore plus vulgaire
que ta pièce à la noix.
Randle !
Quoi ?
Pourquoi vous faites ça ?
Désolé, je voulais juste vous prendre en photo.
Parfois, je déraille.
Dites, je peux regarder ?
- Vous avez pas le droit. - Si.
Alerte orange, je peux tout faire.
Y a peut-être une bombe.
C'est un appareil photo !
La vie est une boîte de chocolats.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il a bifurqué ?
Arrestation par un citoyen !
Bon sang !
Je vais te l'enfiler !
Tu me déçois, Mahogany.
Nettoie ce merdier.
Comment es-tu entré ?
La clé de secours.
Avant de t'emballer...
ce n'est pas des fiançailles.
Quand je gagnerai assez d'argent.
C'est la promesse de nos futures fiançailles.
Pas déçue, non ?
Non.
J'ai mauvais goût.
Pas du tout.
Elle est superbe.
Tu trouves ?
Elle doit t'aller.
Je n'imagine pas ma vie sans toi.
N'essaie même pas.
Je t'aime.
C'est qui, lui ?
Je sais pas, un boucher.
Il était dans le métro quand le mannequin a disparu.
C'est pour ton expo ?
Non, mais il m'intrigue.
Tu m'étonnes...
Tu... le suis ou quoi ?
Tu devais bosser pour Susan, non ?
Bien sûr, mais il était là et sait peut-être...
Dans ce cas...
donne la photo aux flics et oublie.
Beaucoup de gens disparaissent. C'est leur boulot.
Boucher soupçonné de meurtres
Quoi ?
Un problème ?
Comment le dire délicatement ?
Tu as une sale mine.
Je bosse comme un dingue.
À quoi ? À te rendre malade ? Otto !
Tu as vu le mourant ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Plats du jour ?
Poitrine de bœuf.
Pain de dinde.
Poulet à la parmesane.
Quoi ? J'ai juste pris un morceau.
File-moi ça.
T'es sûr ? C'est de la viande.
Viande.
Absolument.
Boucher relié aux personnes disparues
Oui, j'ai une sale mine.
Encore le boucher ?
Il bosse là.
Chéri, je m'en fiche que tu manges de la viande.
J'en mange tout le temps.
Mais cette histoire de boucher...
Tu ne devrais pas te concentrer sur l'expo ?
Tu te rappelles ce que tu m'as dit ?
Qu'on disparaissait pour des tas de raisons ?
Il y en a toujours une.
J'ai beaucoup réfléchi.
Ce sont les disparus depuis 3 ans.
Aucun n'a été retrouvé.
Ni lettre, ni appel, ni cadavre. Disparus dans la nature.
Pourquoi, à ton avis ?
Pas de doute.
Quelqu'un les enlève.
Et les emmène là.
Il les découpe ?
- Mais, chéri... - Regarde.
J'ai trouvé ça !
Enquête sur le boucher tueur
Il kidnappait... Mais c'était il y a 100 ans !
Il bossait au même endroit.
Pardon ? Ce serait la même personne ?
Comment est-ce possible ? Il se serait réincarné ?
J'en sais rien, peut-être.
C'est déjà arrivé, ça peut pas être une coïncidence.
Ce type est impliqué, je le sais. Écoute ça.
Il y était ce soir-là.
Elle a été enlevée dans cette rame.
C'est sa main. J'avais pris une photo de lui
descendant dans le métro.
Je le tiens ! C'est lui, c'est ce type, Maya.
Il les enlève, comme par le passé.
C'est lui, je le tiens !
Ce n'est pas ça qui se passe.
C'est du délire, compris ? Je ne veux plus de ça.
Plus de photos la nuit.
Que le jour. Plus de choses atroces.
Arrête avec tes théories. Ne me parle plus du boucher.
Photographie ce qui te rend heureux.
Qu'est-ce qui te rend heureux ? Qu'aimes-tu ?
Je t'en prie.
Ne m'abandonne pas.
C'est toi que j'aime.
Je t'aime.
C'est bon.
Bien.
Désolé.
Pourquoi ?
Désolé.
J'ai vu la photo de la nana qui va rendre ton mec célèbre.
Et alors ?
Comment on obtient un rendez-vous avec cette nana ?
Commence par ne plus appeler les femmes des nanas.
Maya.
Je peux te parler ?
Pas question.
Elle est occupée. Reviens plus tard.
Ça va ?
Tu avais raison.
Je voulais te le dire.
Tu veux acheter des bonbons ?
Désolé.
Va te faire voir.
Des bonbons, M. ?
Passe au suivant.
Allez, achète.
Ouvrez ! Ouvrez cette putain de porte !
Ouvrez !
Mon Dieu !
- C'est qui ? - C'est moi.
Dieu merci, mon chéri !
Où étais-tu ?
Que se passe-t-il ?
Leon, qu'est-ce qui t'arrive ?
Leon ?
Ouvre, chéri ! Que se passe-t-il ?
Ouvre la porte.
Tu me fais peur.
Je t'en prie, ouvre.
C'est pas juste, Leon !
Ouvre.
Ouvre cette foutue porte !
Tu n'as pas le droit ! C'est trop injuste !
Tu ne peux pas disparaître toute une nuit et ensuite t'enfermer !
Je dois dormir.
Que s'est-il passé ?
Mon Dieu, c'est quoi ça ?
Chéri.
Je t'emmène à l'hôpital.
Je l'ai suivi dans le métro.
Il a pris le dernier train.
Il doit toujours faire ça.
Il attend qu'il se vide.
Puis il les tue.
Il les découpe comme du bétail.
Je l'ai vu.
J'ai pris des photos.
Il doit balancer les morceaux quelque part.
J'appelle une ambulance.
Il y a une gare désaffectée sous l'usine à viande.
Bon, je vais t'emmener à l'hôpital,
et pendant qu'on te soigne,
j'apporterai tes photos à la police.
Ils t'écouteront pas. J'ai plus d'appareil.
Il me l'a pris.
La seule preuve.
Ça va aller, mon chéri.
J'appelle une ambulance.
Je m'en occupe.
Pas ça.
Ils croiront que je suis cinglé, que j'ai tué Erika.
Je sais, et je veux t'aider. Laisse-moi t'aider.
Non.
Dors.
Il y a vernissage ce soir.
C'est de la folie.
Non, parce que nous savons que c'est de la folie.
Lui ne le sait pas.
Que faire d'autre ?
Quoi, Jurgis ?
On a besoin de son appareil.
Bon Dieu, non !
Attends ici. Si jamais il revenait...
fais du bruit.
Jurgis !
Et s'il revient ?
S'il revient, on est baisés.
Ça ira plus vite à deux.
Je cherche par là.
Merde !
Horaires des trains
Jurgis ?
- Mlle Jones ? - Où est Jurgis ?
Calmez-vous.
Asseyez-vous.
J'ai le rapport de l'inspecteur.
Ils sont allés à l'hôtel, personne.
C'est impossible.
D'après le gérant, il a été absent toute la journée.
Non !
C'est un boucher.
Leon dit qu'il découpe les gens en morceaux.
Il l'a photographié.
- Pardon ? - Je sais, ça paraît dingue.
J'étais dans sa chambre, j'ai vu ses outils.
Parlons sérieusement.
Le gérant dit qu'il manque un objet.
Un album.
Il veut le récupérer.
C'est un calendrier de tous les meurtres depuis 100 ans.
C'est notre seule preuve.
Montrez-le-moi.
Le gérant ne porte pas plainte.
Il veut le récupérer.
Je ne l'ai pas.
Jurgis l'a.
Trouvez Jurgis.
Vous avez avoué être entrée par effraction.
C'est grave, je pourrais vous arrêter.
Si vous ne venez pas, j'irai avec quelqu'un d'autre.
Et on vous arrêtera, Mlle Jones.
Bill et Sue Bennett. Ils suivent mes conseils.
Mais pour se croire libres, ils attendent mon 3e conseil.
Les Klein.
Avec eux, il faut leur faire un speech sur l'art, en aparté.
Ménage-les, c'est une vente.
Les Franks,
jamais de photo. Mais si on pouvait les convertir...
Jack, Andee...
voici Leon.
Andee vous voit plus comme un peintre.
Andee... voilà qui est perspicace.
J'ai commencé comme peintre.
Le devoir m'appelle.
Excusez-moi.
Viens, tes fans t'attendent.
C'est pas ma préférée.
Un poil trop froide.
Leon ?
Où vas-tu ?
Un train à prendre.
Vous avez dit "saignante".
Bouclez-la.
C'est trop chaud, attendez.
Où t'étais, bon sang ?
Il est où ?
Quoi ?
T'es aussi cinglée que ton mec.
C'est bon, Maya.
Arrête !
T'en va pas !
Maya,
reste ici !
Leon, c'est toi ?
Le boucher... je crois qu'il a pris Jurgis.
Et le flic, l'inspecteur...
Mlle Jones.
Je veux le calendrier.
Dites-moi ce qui se passe, bordel.
Maintenant !
Aucune idée ?
Où est Jurgis ?
Dites-le-moi.
Dans le train.
14e Rue. 1er train après 2 h.
Mon Dieu, je regrette !
Leon.
S'il vous plaît... écartez-vous de la viande.
Bienvenue.
Il n'avait plus le feu sacré.
Il se savait en sursis. C'était un privilège.
Je vous envie.
Avant votre naissance, avant toute naissance,
il y a si longtemps...
voire plus...
Vous nous avez découverts.
D'autres aussi, auparavant.
Groupe intime qui garde le secret.
On les protège et on les nourrit.
Ainsi, l'ordre est maintenu.
Ça doit être fait.
Pour séparer ces 2 mondes.
Vous comprendrez assez tôt.
Servez maintenant. Comme nous tous,
sans poser de questions.
Mlle Jones et M. Tompkins ont simplement disparu,
mais la police n'exclut aucune hypothèse.
La ville est en ébullition
pour accueillir plusieurs leaders de l'UE.
Le maire espère l'ouverture
de nouveaux marchés et va rencontrer
des businessmen locaux.
Une visite du port et des transports urbains est prévue.
Ne quittez pas WEQT pour plus d'infos
sur cette histoire.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : C.M.C.